Dispunerea vehiculului Bord 1. Comutator lumini de ceață* 2. Grile de aerisire laterale 3. Comutator lumini de semnalizare 4. Airbag șofer* 5. Comutator ștergător și spălat parbriz 6. Grupul...
Cheile de la mașină Masina vine cu doua chei. care se potrivesc tuturor încuietorilor. Păstrați una dintre chei într-un loc sigur ca rezervă. Pentru a minimiza riscul de furt al mașinii,...
Sistem de imobilizare a motorului (imobilizator) Mașina este echipată cu un sistem electronic de blocare a pornirii motorului, care reduce riscul de utilizare neautorizată a mașinii. Sistemul constă dintr-un...
Portieră Încuierea și deblocarea ușilor din exteriorul vehiculului 1. Instalarea și scoaterea cheii; 2. Blocare; 3. Deblocați Pentru a încuia vehiculul, rotiți cheia din...
Încuietori uși cu telecomandă Apăsați butonul corespunzător de pe telecomandă și toate ușile și hayonul vor fi descuiate sau încuiate. Când apăsați butonul 1 LOCK (incuia) sau 2 butoane DEBLOCARE...
Încuietori de siguranță pentru copii 1. Blocat; 2. Deblocat Sistemul de blocare în încuietoare ajută la prevenirea deschiderii accidentale a ușii, mai ales atunci când copiii mici sunt pe bancheta din...
Sistem centralizat de control al blocării ușii 1. Deblocați; 2. Încuie Blocarea sau deblocarea ușii din față a șoferului sau a pasagerului și/sau a ușii din spate cu cheia sau butonul de blocare interioară blochează...
Capota auto Deschidere Trageți de pârghia de eliberare a capotei pentru a ridica ușor capota. Din partea din față a capotei, eliberați zăvorul și deschideți capota Notă. Capota...
Ușa portbagajului Încuiere și deblocare din exterior 1. Instalarea și scoaterea cheii; 2. Blocare; 3. Deblocați Pentru a deschide hayonul, rotiți cheia și trageți ușa spre dvs. de mânerul...
Geamuri electrice auto Geamuri electrice manuale* 1. Ridicarea sticlei; 2. Coborârea paharului Geamuri electrice* Geamurile electrice funcționează numai când cheia de contact este în poziția...
Trapă glisantă Trapa rabatabilă/culisantă poate fi acţionată numai când cheia din contact este în poziţia ON (PE). Deschidere Pentru a deschide trapa, apăsați butonul 1. Panoul trapei...
Scaunele din față Reglarea scaunului din față Poziționați scaunul șoferului într-o poziție care să permită operarea ușoară a pedalelor, a volanului și a comutatoarelor de pe panoul de...
3 locuri spate Desfacerea scaunului 1. Scoateți raftul portbagajului și tetierele din spate. 2. Trageți în sus buclele de centură pentru a ridica perna scaunului. 3. Deplasați maneta...
Tetiere scaun Ajustarea înălțimii Reglați tetierele astfel încât marginea superioară a tetierei să fie cel puțin la sau deasupra urechilor dvs. Pentru a muta tetiera în sus, pur și...
Scaune incalzite electric Încălzirea scaunului poate fi acționată numai când cheia din contact este în poziția ON (PE). Comutatoarele pentru încălzirea scaunelor sunt situate pe consola centrală....
Centuri de siguranță Dacă sunteți fixat cu o centură de siguranță reglată corespunzător, așezat corect și sigur, cu spatele ferm lipit de spătar, riscul de rănire și/sau rănire gravă este...
Scaune pentru copii Pentru a transporta un copil, cumpărați un scaun adecvat pentru copii. Dacă un copil este prea mare pentru un scaun pentru copii, folosiți centura de siguranță pe...
Sistem suplimentar de siguranță pasivă (SRS) Sistem airbag (SRS - Supplemental Restraint System) include următoarele elemente: 1. Airbag șofer; 2. Airbag pasager frontal; 3. Unitate de control SRS cu senzor de șoc;...
Pretensionator centura de siguranta Scaunele șoferului și pasagerului din față sunt echipate cu dispozitive de pretensionare a centurilor de siguranță care se declanșează simultan cu airbag-urile în cazul...
Aparate de control si masura Vitezometru Vitezometrul arată viteza vehiculului în kilometri pe oră (km/h) Notă. Când deconectați și conectați firele de la bornele bateriei, acul vitezometrului se...
Comutator de semnalizare La deplasarea comutatorului combinat (când cheia de contact este în poziţia ON (Pe)) Indicatoarele de direcție corespunzătoare încep să clipească. În același timp, lampa...
Corector de faruri Direcția luminii farurilor se modifică în funcție de greutatea încărcăturii transportate de vehicul. Comutatorul de control al gamei farurilor poate fi folosit pentru a...
Comutator ștergător și spălat parbriz Comutatorul ștergătoarelor și spălării parbrizului funcționează când cheia de contact este în poziția ON (Pe) sau ACC (Echipament optional). Ștergătoarele de parbriz și...
Comutator ștergător și spălat lunetă Acest comutator funcționează când cheia din contact este în poziția ON sau ACC. Curățător lunetă Pentru a porni ștergătorul lunetei, rotiți butonul de la capătul...
Comutator spălator faruri Spalatorul farurilor poate fi pornit cand cheia de contact este in pozitia ON (Pe), iar comutatorul farurilor este în pozițiile sau Apăsați butonul de la capătul manetei...
Comutator lumini de pericol Utilizați acest comutator atunci când sunteți forțat să opriți pe drum din cauza defecțiunilor etc. Luminile de avarie pot fi aprinse în orice moment, indiferent de...
Comutator degivrare spate Dezghețatorul lunetei poate fi pornit când cheia de contact este în poziția ON. Apăsați comutatorul pentru a porni încălzitorul. Pentru a opri încălzitorul, apăsați din...
Comutator pentru lumini de ceață față Farurile de ceață față pot fi aprinse numai când farurile sau luminile de poziție sunt aprinse. Pentru a aprinde farurile de ceață, apăsați comutatorul; pentru a le...
Comutator lumini de ceață spate Lampa de ceață spate poate fi aprinsă când farurile sau farurile de ceață față sunt aprinse. Pentru a aprinde lumina de ceață spate, apăsați comutatorul, iar pentru a...
Reostat de iluminare a tabloului de bord 1. Creșterea luminozității; 2. Reduceți luminozitatea Puteți regla iluminarea tabloului de bord folosind un reostat dacă codul pentru comutatorul farurilor este în...
Comutator claxon Când cheia de contact este în poziția ON sau ACC, claxonul este activat prin apăsarea butonului situat pe volan.
Lămpi de interior Lămpi de iluminat interior auto fără trapă 1. (OFF) Lampa este stinsă; 2. (•) Lampa interioară este aprinsă când una dintre ușile laterale sau hayonul este deschisă și...
Afișaj central multifuncțional Când cheia de contact este în poziția ACC, afișajul central arată citirea temperaturii A Temperatura aerului în afara mașinii În ceas electronic C Consumul mediu de...
Comutator de aprindere 1. Motorul oprit și volanul blocat. Cheia de contact poate fi introdusă și scoasă numai în această poziție. 2. Șoferul este oprit, puteți porni radioul, bricheta etc. 3....
Blocare volan Rotiți cheia de contact în poziția LOCK și scoateți-o din contact. Rotiți volanul într-o parte sau alta pentru o blocare fermă.
Deblocarea volanului La pornirea motorului, cheia din contact poate fi blocată în poziția LOCK. Pentru a debloca cheia, rotiți-o în timp ce rotiți volanul într-o parte și pe cealaltă.
Reglarea poziției volanului Coloana de direcție reglabilă vă permite să setați volanul la înălțimea dorită. De asemenea, puteți ridica volanul în poziția cea mai înaltă la ieșirea și intrarea în...
Oglinda retrovizoare interioara Reglați poziția oglinzii retrovizoare interioare astfel încât să reflecte cât mai bine vederea prin luneta. Faceți ajustări înainte de a conduce. 1. Poziție normală; 2....
Oglinzi exterioare Pe partea șoferului, există o oglindă retrovizoare exterioară cu curbură variabilă, iar pe partea pasagerului din față există o oglindă cu curbură constantă. Oglinda de...
Sistem de incalzire si aer conditionat Informații generale Sistemul de aer condiționat menține automat temperatura setată în interiorul mașinii în orice perioadă a anului. Aerul furnizat de sistemul de...
Incalzire/aer conditionat Sistemul de încălzire și aer condiționat poate funcționa numai când motorul este pornit. Performanța încălzitorului este direct legată de temperatura lichidului de...
Inlocuire roata Unelte auto și cric Locațiile uneltelor și ale cricului sunt prezentate în figură. 1. Trusă de instrumente la bord; 2. Cric auto Trusă de instrumente la bord 1. Geantă...
Remorcare auto Vehiculul dumneavoastră poate fi remorcat de un alt vehicul folosind un cablu de remorcare sau un vehicul de remorcare dedicat (tractor). Reglementările privind...
Pornirea motorului de la o sursă externă Dacă, din cauza descărcării totale sau parțiale a bateriei, motorul nu pornește, atunci pentru pornirea acestuia se poate folosi bateria unei alte mașini, conectată prin...
Siguranțe Cutie de siguranțe Siguranțele sunt folosite pentru a întrerupe circuitul atunci când curentul atinge o anumită valoare și pentru a proteja elementele și firele care pot...
Înlocuirea siguranței 1. Înainte de a înlocui o siguranță, asigurați-vă că opriți circuitul electric pe care îl protejează siguranța și rotiți cheia de contact în poziția BLOCARE. 2. Scoateți...
Înlocuirea lămpii Informații generale Ori de câte ori înlocuiți lampa, urmați aceste instrucțiuni: înainte de a începe lucrul, opriți contactul și deconectați firul de la borna negativă a...
Caracteristicile vehiculului Dimensiunile vehiculului *1: Mașină cu turnare *2: Mașină cu portbagaj *3: Mașină cu motor de 1,8 litri Caracteristici dinamice Roți și anvelope Greutatea vehiculului