Identificarea vehiculului Numărul motorului 1. Numărul modelului motorului este ștanțat pe partea de sus a blocului cilindrilor, așa cum se arată. Numărul de serie al motorului este ștampilat...
Abrevieri și convenții Abrevieri A/C - aer conditionat ABS - sistem de frânare antiblocare CVT - variator DOHC - doi arbori cu came în fiecare chiulasă EBD - Distribuție electronică a forței...
Instrucțiuni generale de reparație 1. Folosiți huse pentru aripi, huse pentru scaune și covorașe pentru a vă proteja vehiculul de murdărie și deteriorări. 2. La demontare, așezați piesele în ordinea...
Descriere generala ATENȚIE: atunci când lucrați în interiorul unui autoturism echipat cu sistem airbag și pretensionatoare de centură (Sistemul SRS), fiți deosebit de atenți să nu...
Încuietoare 1. Seturile de chei ale mașinii diferă în funcție de configurația vehiculului. Sedan Setul include două chei: principală și suplimentară. În funcție de dotarea...
Sistem antifurt (sedan) Notă: Sistemul antifurt este conceput pentru a proteja împotriva pătrunderii neautorizate în vehicul. 1. Activarea modului de securitate. Atenție: este imposibil să...
Odometru și odometre 1. Odometrul arată kilometrajul total al mașinii numai când contactul este pus. 2. Contoarele de parcurs arată distanța parcursă de la ultima resetare a odometrului la...
Ecartament de combustibil 1. Indicatorul arată nivelul de combustibil din rezervorul de combustibil atunci când cheia de contact este în "ON" ("F" - Rezervor plin; "E" - gol). Capacitate rezervor...
Indicator de temperatură a lichidului de răcire 1. Indicatorul arată temperatura lichidului de răcire a motorului când cheia de contact este în "ON". 2. Dacă, cu motorul pornit, săgeata indicator a intrat în zona...
Ceasul mașinii La setarea orei, cheia de contact trebuie să fie în poziție "ON" sau "ACC". Ora este setată prin apăsarea unuia dintre butoanele situate așa cum se arată în figură. Prin...
Indicatoare ale grupului de instrumente Notă: numărul indicatorului din tabel corespunde numărului articolului. 1. Indicator de stare a frânei de parcare și indicator de nivel al lichidului de frână. A)...
Geamuri electrice auto La modelele cu regulatoare de geamuri electrice, poziția geamurilor ușii este reglată prin apăsarea comutatorului corespunzător. În acest caz, cheia de contact trebuie...
Semnalizare luminoasă pe mașină 1. Aprinderea dimensiunilor, farurilor, iluminarea tabloului de bord și a plăcuței de înmatriculare. Notă: Comutatorul farurilor și al semnalului de direcție...
Sistem de reglare a farurilor 1. Corectarea direcției fasciculului farului se realizează prin rotirea comenzii de reglare a farurilor, situată așa cum se arată în figură. 2. Setați comutatorul în...
Erupție de mașină În Japonia, pentru a informa utilizatorii drumurilor despre o defecțiune bruscă în condiții meteorologice nefavorabile (cu vizibilitate limitată) se folosește fals...
Capota auto 1. Pentru a deschide capota, trebuie efectuate următoarele proceduri: A) Trageți în sus pârghia de eliberare a capotei, așa cum se arată. b) Ridicați ușor capota și...
Capac portbagaj (sedan) 1. Pentru a deschide capacul portbagajului din habitaclu, trageți pârghia de blocare a capacului portbagajului în sus, așa cum se arată în figură. 2. Pentru a deschide...
Hayon (break) 1. Pentru a debloca/încuia ușa din spate, introduceți cheia în încuietoarea ușii din spate și rotiți cheia la stânga/la dreapta. 2. Pentru a deschide ușa din spate,...
Cap de umplere Pentru a deschide clapeta de umplere, trageți în sus de pârghia situată așa cum se arată în figură. Sedan statii de tren Rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru...
Comenzi ștergătoare și spălătorie 1. Cand periile se opresc, in timpul functionarii stergatorului, din cauza. Dacă există gheață sau alte obstacole pe sticlă, motorul ștergătorului se poate arde chiar...
Reglarea poziției volanului Pentru a regla poziția verticală a volanului, trageți pârghia de blocare în jos. Reglarea ulterioară se face prin mișcarea volanului pe verticală, în timp ce volanul...
Managementul oglinzilor Atenție: Nu răzuiți gheața de pe geamul oglinzii, deoarece aceasta poate deteriora suprafața oglinzii. Dacă gheața împiedică oglinda să se miște, nu încercați să o...
Dezghețator lunetă (sedan) sau sticlă hayon (break) 1. Încălzitorul poate fi pornit când cheia de contact este în "ON". Atenţie: Puterea încălzitorului este suficientă doar pentru a îndepărta aburirea sau înghețul, dar nu...
Scaun auto Atenţie: Asigurați-vă că reglați scaunul înainte de a merge. Reglați înălțimea tetierei astfel încât centrul acesteia să fie la nivelul ochilor. După reglare,...
Centuri de siguranță 1. Pentru a vă proteja pe dumneavoastră și pe pasagerii dumneavoastră în cazul unui accident, se recomandă ca toți ocupanții vehiculului să poarte centurile de...
Măsuri de siguranță pentru vehiculele echipate cu SRS Airbagurile SRS sunt proiectate doar ca o completare la sistemul principal de centură de siguranță pe partea șoferului și în fața pasagerului așezat. Airbag șofer....
Trapa auto Trapa funcționează când cheia de contact este setată pe "ON". Atenţie: În timp ce conduceți, nu vă scoateți mâinile, capul sau obiectele prin deschiderea trapei. Trapa...
Control incalzire si aer conditionat Informații generale 1. Încălzitorul și aparatul de aer condiționat funcționează numai când motorul este pornit. Funcționarea încălzitorului este direct legată de...
Radio — punctele importante ale funcționării Notă: locația comutatoarelor este prezentată în figură "casetofon radio". 1. Calitatea recepției semnalului radio se poate schimba semnificativ în timp ce mașina se...
Brichetă auto Bricheta funcționează când cheia de contact este în "ON" sau "ACC". Pentru a porni bricheta, apăsați-o, când bricheta se aprinde, aceasta va reveni la poziția inițială...
Sistem de frânare antiblocare (ABS) Atenție: Utilizați anvelope de aceeași dimensiune, design și capacitate de încărcare ca și anvelopele originale pe vehiculul dvs., deoarece utilizarea anvelopelor de alt...
Conducerea unei mașini cu transmisie automată Pozițiile selectorului 1. Pentru a controla transmisia automată, pe consola centrală este instalat un selector, în partea laterală a șoferului, cu ajutorul căruia puteți...
Conducerea unei mașini cu CVT Poziția selectorului 1. Pentru controlul variatorului este instalat un selector pe consola centrală, pe partea șoferului. Selectorul este conectat la variator printr-un...
Conducerea unei mașini cu transmisie manuală 1. Modelul schimbătorului de viteze este prezentat în figură. În plus, diagrama este prezentată pe mânerul pârghiei. Apăsați întotdeauna complet pedala de ambreiaj...
Sfaturi de conducere pentru diverse condiții Recomandări generale Atenţie: - Înainte de a conduce, asigurați-vă că frâna de mână este eliberată complet și că indicatorul corespunzător este stins. - Nu țineți...
Remorcare auto Atenție: remorcarea mașinilor cu transmisie CVT sau automată este permisă la o viteză de cel mult 30 km/h pe o distanță de cel mult 80 km. Dacă este necesară remorcarea...
Pornirea motorului Blocare a aprinderii Există patru poziții fixe ale comutatorului de aprindere: BLOCARE: în această poziție, puteți introduce sau scoate cheia din contact. Când cheia...
Începând cu o baterie de rapel Atenție: Tensiunea bateriei de amplificare trebuie să fie de 12 V. Nu începeți cu bateria de amplificare decât dacă sunteți sigur că este de dimensiunea potrivită. 1....
Motorul funcționează defectuos în timpul conducerii Oprirea motorului în timpul conducerii 1. Reduceți treptat viteza. Luați mașina într-un loc sigur. 2. Porniți alarma. 3. Încercați să porniți motorul. Notă: Când motorul...
Roată de rezervă, cric și unelte Locația cricului, a roții de rezervă și a trusei de scule este prezentată în figură. 1 - cric, 2 - trusă de scule, 3 - roată de rezervă. 1. (statii de tren) Ridicați...
Ridicarea mașinii 1. Așezați vehiculul pe o suprafață plană și fermă. 2. Opriți motorul, acționați frâna de mână și blocați roata în diagonală opusă celei de înlocuit. Sedan statii de...
Inlocuire roata 1. Dacă trebuie să schimbați o roată pe drum, încetiniți treptat și conduceți mașina într-un loc sigur. 2. Opriți vehiculul pe un teren plan, cu un teren ferm. 3. Opriți...
Înlocuirea cu «dokatka» 1. "Dokatka" (roată de rezervă) folosit ca înlocuitor de urgență. Are un diametru mai mic decât o roată standard. Atenţie: Folosind "dokatki" abțineți-vă să conduceți cu...
Recomandări pentru anvelope Când alegeți anvelope, acordați atenție marcajelor. Dimensiunile geometrice, capacitatea de încărcare și viteza maximă trebuie să respecte cu strictețe recomandările...
Verificarea presiunii și a stării anvelopelor 1. Verificați în mod regulat anvelopele pentru deteriorări. Verificați presiunea în anvelope la fiecare două săptămâni sau cel puțin o dată pe lună. Nu uitați să...
Schimbarea anvelopelor 1. Când înlocuiți anvelope, utilizați numai anvelope de aceeași dimensiune și design ca cele instalate inițial și cu aceeași capacitate de încărcare sau mai mare....
Caracteristici ale funcționării roților din aluminiu Atenție: Pentru a evita deteriorarea stratului de lac de protecție, nu permiteți lucrătorilor din anvelope să curețe suprafața exterioară a roții cu o perie de sârmă și,...
Înlocuirea discurilor de roată 1. Trebuie acordată atenția cuvenită înlocuirii discurilor de roată. Asigurați-vă că instalați discuri cu aceeași capacitate de încărcare, diametru, lățime a jantei și...
Indicatoare de uzură a plăcuțelor de frână Plăcuțele pentru frâne cu disc sunt echipate cu indicatoare de uzură în așa fel încât în timpul mersului, când grosimea plăcuțelor este minimă, indicatorul de uzură...
Convertor catalitic și sistem de evacuare A. Convertorul catalitic este un dispozitiv de control al emisiilor. Când utilizați un vehicul echipat cu un convertor, respectați următoarele măsuri de precauție: A) În...
Verificarea și înlocuirea siguranțelor Dacă farurile sau alte componente electrice nu funcționează, verificați siguranțele. Dacă vreunul dintre elemente este ars, atunci trebuie înlocuit. Notă: pentru...
Înlocuirea lămpii Când înlocuiți un bec, asigurați-vă că contactul și toate luminile sunt stinse. Utilizați numai lămpi cu puterea nominală indicată în tabel. Atenţie: Noile lămpi cu...