В зависимост от модела и годината на производство (от 1991 до 2004 г.), автомобилите Mitsubishi Colt бяха оборудвани с четирицилиндрови и шестцилиндрови бензинови двигатели с един или два разпределителни вала, както и четирицилиндрови дизелови двигатели с един разпределителен вал.
Тази част е посветена на описание на процедурите за ремонт на двигателя без да се сваля от автомобила. Цялата информация относно демонтирането и монтажа на основния ремонт на блока на двигателя и на цилиндровата глава е дадена в "следващата част".
Следните описания на процедурите се основават на предположението, че двигателят е монтиран на превозното средство. Ако двигателят е свален от превозното средство и монтиран на пейка, много от процесите, описани в този раздел, не е необходимо да се извършват.